weiter
zur hochdeutschen Übersetzung

Quelle:

Michael Beheim's
Buch von den Wienern
1462 - 1465

Hrsg. TH. G. von Karajan
Wien 1867
Wilhelm Braumüller
K.K. Hof-und Universitätsbuchhändler

Wie der kaiser den wienern den guldin adler wider gab und in erst all ir schuld gancz und gar uergass und uergab.

un warn in grossem zwankel gien ich man die uor gsungen uon daz man die underschaid wol spurt und kennet welche stat in furt also die wiener alle mit froden reickem. Nun worn in grossem zwanksel gien, ich main die uor gsungen uon wien, sie westen weder hin nach her, in kainen iren sachen mer, wes sie sich solten halten. sy waren gancz uerschalten Und uerlassen auff alle ort. ainr rupft sy hie, der ander dort, schir aller menglich yederman wolt mit in sein geriten an, sie woren gancz uerwaiser. und unser herr, der kaiser, Sass also still vnd sach mir zu. er fraget nit wie oder wu? ob ir ding sleht wer oder krumb? er liess sy also zihen umb vnd ahtet sein nit sere, got geb wy im nur were. Da nun die wiener in dem sturn und der grassen anuechtung wurn, da er dahtens aber den sin und zugen zum andern mal hin in die newen stat wider, zu irm hern kaisre sider. Wol mit uirhundert mannen sy aber uielen auff ire knie, vnd klagten jm iren krant werr. >aller genedigester herr! unser leib, gut und leben woll wir alles ergeben In eur durch leuchtigen genad vnd kaiserlichen maien stad. begebt, uergessend vnd harten sin, dez wir wol haben schulde, vnd gebt uns gancz eur huldr! Und lassend vns nit yeder man so umb zihen vnd uallen an, wann wir musten uerderben gar! gross mehtiger kaiser! nempt war, wir wellens als er staden, waz wir euren genaden. Ubels vnd unrechtz haben tan, das muss mit gut hait wider gan. eurer grossen durchleüchtikait well wir williglich sein perait, vnder tenlich, geharsam, mit diensten sa pewarsam!< Und der kaiser wart, als man sait, peweget mit parmherczikait vnd sprach >ir solt gancz hon mein huld. euch sol all eur misstat und schuld nir mer werden gemesen. pegeben vnd uergessen. Sol euch daz wesen sunder schmaht vnd nümmer werden gedaht, ist anders, daz ir da pei bleibt, vnd solches ubel nit mer treibt. als ir yecz habt gerete, so sol daz pleiben stete.< Als die wiener daz horten, do wurden sy ausser massen fro. ir uil waren uor froden wainen, do in der kaiser waz erscheinen solch gross genad und hulde, der selben sweren schulde. Sein gnad er jn erst recht zu sait vnd pestet in all ir freihait. den guldin adler, den er in mit erst genummen het uor hin vnd auch geleget nider, den gab er in do wider. Doch waz ain under schaid auff gien zwuschen der stat uon krems vnd wien, daz man die vnder schaid wol spurt und kennet, welche stat in furt. also die wiener alle mit froden reichem schalle Hin zugen auss der newen stat uon dem kaiser, der in denn hat den guldin adler geben da. den furtens gen wien vnd worn fro, an ainer panir swebent stund er recht alz er lebent. Fur paz hart man kain posshait me uon den wienern, als uor mals e, nur geharsam vnd undertan waren sie irem herren schon, vnd dienten jm mit trewen und heten grossen rewen Umb dises laster, schand vnd schmaht, das sy zu wien heten uolbraht. dach wurden sy uerfurt mit ain vnd sunderlich die arm gemain. wer mag darwider iehen, es ist doch nun geschehen. Und mag nit anders wesen! nu sol man daz pest reden dar zu. der kaiser hat wal reht getan, daz er in die schuld hat uerlan, wann kain sünder auff erden macht nie so übel werden, Reucz in, got der uergeicz im als. so teten die wiener des mals. daz ich sie uor gescholten han, daz ist mich auch nat gangen an, wann ich waz auch pesessen on trinken vnd ach essen. Pei andern leuten in der vest, darumb pin ich zarnig gewest. vil ich dez selb gesehen han vnd warhafft leut gehort da uan, als ich dann han getichtet vnd in dem puch perichtet. Auch waiss ich michahel pehem nit uilmer ze sagen von dem, darumb so wil ich da uon lon vnd yecz nit mer tichten da uon. die uergebung und hulde den wienern umb ir schulde Nach ostern uirczen tag er ging, do man uon gocz gepurt an uieng uir zehen hundert iar vnd auch im funff und sehczigisten dar nauch. dis puch ist an dem orte, got helff vns hie vnd darte!