zurück
 

Die Romanze

1. Aus Spanien stammende (14. Jh.) lyrisch gefärbte, volkstümliche Verserzählung in vierzeiligen Strophen mit acht- od. später vierhebigem trochäischem Versmaß 2. Volksliedhaftes episches Gedicht mit balladenhaften Zügen, das von Heldentaten u. Liebesabenteuern erzählt. In Deutschland wurden Begriff und Gattung von J. W. L. Gleim mit den "Romanzen" (1756) eingeführt und zunächst synonym für "Kunstballade" verwendet, so auch im Sturm und Drang, bei G. A. Bürger, Goethe und Schiller. Aus Meyers Großes Konversations-Lexikon: Als Romanze bezeichnet man auch (besonders in der englischen Literatur) allgemein abenteuerlich-fantastische Erzählwerke in Vers oder Prosa, ebenso die durch eine traumhaft entrückte Atmosphäre und eine märchenhafte Handlung gekennzeichneten späten Stücke Shakespeares.

Beispiel: Stichwort Abenteuer Traun Julius 1818-1885 aus seinen Rosenegger Romanzen

Zuversicht Der König hat geschlagen Die Freiheit aus dem Feld, D'rum liegt im alten Schlosse Gefangen der junge Held. Der junge Held in Ketten Schlief einen süßen Schlaf, Als so mit rohem Hohne Sein Ohr der König traf: "Wach' auf verschlaf'ner Feldherr! Es ist schon an der Zeit, Schon wälzen deine Scharen Durch's Land sich hell und breit. Schon segeln stolze Kämpfer Herbei mit gutem Wind, Du denkst nicht an die Rächer, Die dir erstanden sind." Da spielt ein stolzes Lächeln Um des Gefang'nen Mund: "Was brauch' ich dran zu denken, Sie sind ja frisch und gesund. Sie treffen ihre Wege So sicher und so gut, Sie kommen mit trockenen Füßen Wohl durch die Meeresflut. Einst kommt ein Schiff geschwommen, Das ganz von Lanzen gleißt, Nicht hold ist dir sein Führer, Es ist der heil'ge Geist. Maria lenkt das Steuer, Sie fährt zum Strand' heran, Und Geist und Liebe fangen Statt euch zu herrschen an."