weiter

Quelle:

Christoph von Schallenberg
Ein Dichter des XVI. Jahrhunderts

Tübingen 1910
herausgegeben von H. Hurch

Gedichte 1
Wittfreulein, euer widfreuligkeit Sag mir, schöns lieb Schertz und ernst Kan zin in feur gethan Ach wer solt mit mir armen Glauben mues ich jetzt Wünschen wolt ich gern	Saphir, diamant, rubin Wen alle welt und höchste Seuftzen mues ich Ach liebstes lieb Englische zier Diss ist der beste mueth Gleich wie die finster nacht	Ach mündlein schön Schöns lieb, betracht Wer sicht dein euglein scheinen Warumb sol ich nit frisch Ihr frauen und jungfrauen Offt hab ich hören singen Dich nit betrüeb

Das erste Lied. Wittfreulein, euer widfreuligkeit legt ab, es ist nun zeit, ich rath's euch in vertreuliehkeit, der winter ist nit weit. 2. Wer rosen nit im sommer bricht, die veyl und lilgen spart, im winter er mit khumer spricht: es ist zu lang gehart. 3. Zudem so ists geschehen wol, der rosen hat gehasst, zuletzt nit hat gesehen wol und ein schabab gefasst. Wittfrau, 's ist euer frommen nit, forthin allein zu sein, von hertzen ich euch drumben bitt, bedenkhts und gebt euch drein. 5. Ihr seid selbst die holdseligkeit, steht's euch sonst als wol an, allein, frau, euer widfreuligkeit legt ab und nembt ein man. Das ander lied. 1. "Sag mir, schöns lieb, ob du nit seyst das weibe, von dem ich tag und nacht sag, sing und schreibe?" 'ach ja, mein lieb, die eur ich allzeit bleibe.' 2. "Sag mir, schöns lieb, wiltu zu mir dich neigen und mir dein lieb und freundlichkeit erzeigen?" 'ach ja, mein lieb, ich geb mich euch zu eigen.' 3. "Sag mir, schöns lieb, wirstu auch mein gedenckhen und dich allzeit in treuen zu mir lenckhen?" 'ach ja, mein lieb, ich thue mich euch selbst schenekhen.' 4. "Sag mir, schöns lieb, wilt mich ewig nit lassen und mich auch gantz und gar in dein hertz fassen?" 'ach ja, mein lieb, ihr dörfft euch drauf verlassen.' 5. "Sag mir, schöns lieb, wilstu auf meer und landte nachfolgen mir, was gibstu mir zum pfandte?" 'ach ja, mein lieb, habt euch darauf mein handte.' 6. "Sag mir, schöns lieb, wilstu mich nit aufgeben, in lieb und leide mit mir legen und heben?" 'ja, mein lieb, ich bin eur in todt und leben.' Das dritte lied. 1. Schertz und ernst, wen die lieb erwischt, bekombt ein feur, das nimmer erlischt; die lieb bezwingt die ganze erdt, schertz und ernst, ich habs offt gehört. 2. Schertz und ernst, mein hertz in mir brindt, sollch liebesflamm ich wol empfindt, o weib, du hast mir glegt den brandt, schertz und ernst, selbst mit aigner handt. 3. Schertz und ernst, wen dein roter mundt zu reden gegen mir begundt, der wind und athem, so du lest, schertz und ernst, das feuer mehr aufbläst. 4. Schertz und ernst, zu leschen meine brunst, kanstu allein die rechte kunst, du quickhst gmüeth, leben, leib und seel, schertz und ernst, mit deim brunnenquell. Das vierte lied. 1. Kan zin in feuer gethan, schmelzen und rinnen, wird wol noch geschwinder mein hertz, welchs linder, in liebesheisser flamm und feuer verbrinnen. 2. Kan zin in einem menschen werden gfunden, so trag mit schmertzen ich's in meim hertzen; das zin mein hertz verschmelzt, hab's längst empfunden. 3. Kan zin in guete form ohn feuer nit kumen noch zu nutz raichen, so lass' erwaichen im hertzen mein, zu deim und meinem frumen. 4. Kan zin in feuer entzindt, schmelzen und brennen, mag beides samen von art und namen man wol ein hertzenschmelzerin dich nennen. Das fünffte lied. 1. Ach wer solt mit mir armen doch nit mitleiden han; es ist ja zum erbarmen, das ich, der ellend man, von der nichts hab als schmertzen, die ich doch lieb im hertzen. 2. O weib, euer schöne augen, wen sie anschauen mich, thuen sie mein hertz aussaugen, gross ohnmacht fühle ich. mein hertz kan nit erleiden zumahl pein, angst und freuden. 3. Wer sollt doch immer meinen, das mir also kund sein, man ihr lacht thue ich weinen, hab paides, freud und pein: macht euer holdseligs wesen, o freulein auserlesen. 4. Je rnehr ich wil ergrindten euer tugendt, gemüeth und hertz ie mehr thue ich empfindten pein, trübsal, angst und schmertz; seid mir zu leid geboren, o freulein auserkoren. 5. Wie die weinfalder fliegen ins feuer und schöne licht: thuen sich doch selbst betriegen; also auch mir geschicht: weil ich nach euch thue streben, so bring ich mich selbst ums leben. Das sechste lied. in seiner aigen weis. 1. Glauben mues ich jetzt, das die weisen sagen. das sey der todt, wo leib aus noth und gemüeth sich müessen trennen; ist wahr, mues selbst bekennen. 2. Dan sinder ich in lieb mich dorffen wagen, meid ich die leith, acht keine freid, mein gemüeth thuet sich abmatten, der leib ist wie ein schatten. 3. Gedenckhen ist mein speiss, mein ruh ist wachen, ein seltzam sach, ob ich schon wach, traumbt mir doch von dingen, darvon ich nit darf singen. 4. Wainen ist mein manier, kann nimmer lachen, ist aus mit schertz; weil dich, mein hertz, ich ie nit kan erwerben, mues ich vor trauren sterben. 5. Nein, lebendiger sie thuet von mir schweben, welchen aufhellt, die mir gefelt; der todt leib thuet mir bleiben, ich kans nit länger treiben. 6. Weil dan, schöns lieb, du tragst mein gemüeth und leben mirs nit versag, mein lieb auch trag, so kumb ich auf die weise so vom todt ins paradeise. Das sibend lied. in der melodei: Ach, das ich mich nit scheme. 1. Wünschen wolt ich gern das ichs erwünschen kund: sovil augen als stern stehen an dem himmel rund. ach, wie wol wurd mir geschehen, wan ich gnug sie dörffte sehen. 2. Tausent wolt ich begehrn, das ich der ohren hett nur auf ihr red zu hörn, die ihr so wohl ansteht. fleissig wolt ich aufmerkhen und mein hertz dadurch sterkhen. 3. Tausent meuler und zungen ich auch wol haben mecht; aus lieb und schön gedrungen wolt ich sie loben recht. dass ich ihr sei geflissen müesse die ganz welt wissen. 4. Dazu auch tausent hände wolt ich selbst wünschen mir, das ich all ortt und ende zugleich begrief an ihr. ich weiss, ich wurd empfinden freud, die nit zu ergrinden. 5. Tausent wolt ich mir kaufen, das es sein könt der füess, schnell wolt ich zu ihr laufen mit viel geschäften und grüess. schreiben brächt ich mit nichten, so wollt alls mündlich verrichten. Das achte lied. 1. Saphir, diamant, rubin und hiacinthen kan man in Indien so schön nit finden als in deim gsicht, dan du thuest überwinden saphir, diamant, rubin und hiacinthen. 2. Saphir, diamant, rubin und hiacinthen müssen mit ihrm glanz vor dir verblinden; dan mit den augen dein thuest überwinden saphir, diamant, rubin und hiacinthen. 3. Saphir, diamant, rubin und hiacinthen sein an kraft und wirkung noch zu ergrinden du aber thuest mit tugent überwinden saphir, diamant, rubin und hiacinthen. 4. Saphir, diamant, rubin und hiacinthen thuet zu kaufen jedermann ankünden und dich kan die gantz welt nit überwinden, saphir, diamant, rubin und hiacinthen. 5. Saphir, diamant, rubin und hiacinthen die völker frembd so hoch nit schetzen kinden als dich, mein schatz, dan du thuest überwinden saphir, diamant, rubin und hiacinthen. 6. Saphir, diamant, rubin und hiacinthen kan kein solch freud in mir entzindten als du mein lieb, dan du thuest überwinden saphir, diamant, rubin und hiacinthen. Das neundte lied. 1. Wenn alle welt und höchste potentaten wisten die lieb, darin ich bin gerathen, lieblich wirdts ihnen fürkommen und wurden drob erstummen. 2. Halt nit, das man in alt und neun geschiehten was artlichers konnt lesen oder dichten und das zu beiden seiten man so billich könn deiten. 3. Jeder man, der umb unser lieb thet wissen, wird sagen, ja, ich sags bei meinem gwissen, das alles unter der sunnen beiden ihr lieb sol gunnen. 4. Entgegen auch da kundbar wer und offen, was gross unfähl uns beide het getroffen, all menschen, thier und stainen den wurd zugehn ein wainen. 5. Doch wöllen wir, schöns lieb, nit sorgen, wer weiss umb unser glickh, vielleicht kumbts morgen, ich hab wol mer gesehen, was wunderlichs geschehen. Das zehend lied. 1. Seufzen mues ich von hertzen; so füertrefflich, schöns lieb, ist mir mein sehnlich schmertzen, darin ich mich stets üeb; dan ohn dich nichts freut mich, sun und mon scheint mir trüeb. 2. Trauren thuet mein gemüethe, so fürkombt was von dir, mein farb, gstalt und geblüethe verkehrt sich von begir, zu wissen recht wies dir gehn möcht, dein denk ich für und für. 3. Ach wie weh thut mir geschehen, so ich für mir dein gstalt mit schmertzen mues ansehen und das ich dich alsbald, o englisch gsicht, sol haben nicht in meiner macht und gwalt. 4. Ich wölt dich nennen gerne, so füeglich wer die zeit, doch ist das glickh nit ferne, drum, schöns lieb, wart und beit, all augenblickh kan kummen glickh und uns setzen in freud. 5. Beschaffen unverschlaffen so vielmals ich hab ghört, drum gibts mir nichts zu schaffen, wer weiss, was uns ist bschert: den was sein sol, das schickht sich wohl, leid wird in freud verkert. 6. Gott und alle creaturen, sovil erschaffen sein, all himmlische figuren, all thiere gross und klein wurden daran wolgfallen han, so du werst mein und ich dein. Das eilft lied. 1. Ach, liebstes lieb, betrüeb mich wie du wilt, es mir gleich gilt; gib mir pein, weh und schmertzen, hab ich dein huld, ich alles duld ganz mit willigem hertzen. 2. Nur nacht und tag mich schlag mit angst und noth, gib mich in tod; so du mich nit magst sehen, durch deine händ mach mir ein end, ich lass alls willig gschehen. 3. Den weil ich leb und streb nach deiner gnad ist ja kein noth; herzenleid zu vermeiden, ich gib mich drein, weil es muss sein rechte lieb lernt leid leiden. 4. So lang ia hier du mir kanst werden nit hab ich kein freid; thuest du dich lieblich stellen, solch lieblichkeit bringt mir nur leid, darf mich zu dir nit gsellen. 5. Je grösser klag und plag, ie grösser freud folgt mit der zeit; was schwerlich zu erlangen thuet man, glaub mir, mit mehr begir, wen mans bekumbt, empfangen. 6. Freu dich, mein hertz, dein schmertz wird noch zuletzt werden ergetzt mit hertzenfreud und wunne, wenn dir zuthail wird glückh und hail und der, den ich dir gunne. Das zwölffte lied. 1. Englische zier himmlische art leuchtet in dir, jungfreulein zart; dein augen mir gunne, mein freud und wunne, mein helle, schöne, ausserwelte sunne. 2. Dein mund sich gleicht der abendröth, wann die sunn weicht und untergeht; dein mund mir gunne. mein freud und wunne, mein helle, schöne, ausserwelte sunne. 3. Weiss, warm und lind sind deine händ, der wird erbrint, so sie erkennt; dein händ mir gunne, u. s. w. 4. Schön und zart ist dein ganzer leib, fürwar du bist das schönste weib. dein leib mir gunne, u. s. w. Das XIII. lied. 1. Diss ist der beste mueth, das beste leben, ehlich nach lieb zu streben; glickhselig ist auf erden, wem sein lieb zuthail mag werden. 2. Dan diss ist ja mein hertzenfreud ob allen, diss gnüessen, was tuet gfallen, da eins des andern willen mit lust und lieb pflegt zu erfüllen. 3. Lieb ist ein lieblichkeit in allen leiden, ein freud in traurenszeiten, lieb ist ein krafft der hertzen, ein hilff in noth, ein trost in angst und schmertzen 4. Ach glickh, was kannstu einem mehr bescheren den seiner lieb gewehren; mich niemand soll abwenden, leib, leben, lieb mit lieb in lieb zu enden. Das XIV. lied. 1. Gleichwie die finster nacht und trüebe zeit nur macht viel trauren und widerumben, wan die schöne sun thuet kumen, nach freuden alles tracht, 2. Also schöns lieb, wen ihr euer augen thuet von mir, wiewol geschickht, abwenden, thuet ihr mir trüebsal senden mit trauriger manir. 3. Wiederumb alsbald euer mund zu lachen süess begund und ihr mich thuet anblickhen darzu ein seufzer schickhen, wird mein hertz frisch und gsund. 4. Weil dan auch sonst im jahr die meisten tag sind clar den himmel nach euch lenkhet, mit gnaden mich bedenkhet, schenkht mir schöns wetter dar, 5. Damit zur rechten zeit mit frucht ihr werdt erfreut, das, was euer wüerm empfindet, sich fruchtbarlich befindet, gar gut und wol gedeit. Das XV. lied In der weiss: Quando mirai sa bella faccia d'oro 1. Ach mündlein schön, wem soll ich doch dich gleichen, dir purpur, scharlach und rosen weit weichen; o mündlein rot, küss mich, ich thues vergleichen. 2. O süesser mund, o süessigkeit ohn masse, fur dich ich zugger, meth und hönig lasse; o mündlein rot, küss mich, in dich mich fasse. 3. O edler mund, was krafft ist dir gegeben, wem du freud gunst, nimbstu sein hertz daneben; o mündlein rot, küss mich, lass mich doch leben. 4. Lustiger mund, drein sich das bluet verstellet, in welchem seel und leben schwebt und quellet; o mündlein rot, küss mich als offt dirs gfellet. 5. Liebsüesser mund, lass mich dein süessheit wissen, ich will dich widrumb meiner lieb vergwissen; o süesser mund, küss mich und lass dich küssen. Das XVI. lied 1. Schöns lieb betracht, das über nacht kan gschehen wol, was gschehen soll mit freuden voll. So sichs schon noch alsbald nit schickht, so hoff ich doch, bis das es glickht 2. Schöns liebelein, ach, kunt ich es sein bey euch mit freud wie ander leith ohn hass und neid So sichs . . . 3. Schöns lieb, wer dir gleich als wie mir, du würdest gwar, das ich dein zwar bin gantz und gar, So sichs . . . 4. Schöns lieb ich halt, das gleicher gstalt als wie ich dich du liebest mich still und haimblich; So sichs . . . 5. Ain ayd ich schwur das die natur, der himl und erd solchs hab beschert, das ich dir werdt; So sichs . . .

Das XVII. lied. Aus dem Italienischen. (Chi mira gl'occhi tuoi verteutscht). Das Original enthalten in Oratio Vecchi, I. c. Nr. 6

1. Wer sicht dein euglein scheinen, an seuffzen und an weinen glaub ich kün nit recht leben und nit nach freuden streben. 2. Solch strall aus ihnen brinnen, die keiner kann aussinnen, dan sie viel junger hertzen umbbringen, doch ohn schmertzen. 3. Ja, solt gleich einer sterben, er kund widrumb erwerben durch ihr süesslieblichs mündlein viel tausent gueter stündlein. 4. Amor, was thuest für wunder, das du aim jeden bsunder in einer stund kanst geben jetzt den tod, jetzt das leben.

1. Chi mira gl'occhi tuoi Et non sospira poi, Crede, che non sia vivo O di giudicio privo. 2. Perche n'escouo i rai Non visti altroue mai, Che fanno l'huom morire Senza dolor sentire. 3. Et s'auien, ch'egli mora Ne la medesma hora Con la beltá infinita. Voi lo tornate in vita. 4. Miracoli d' Amore, Che fa, che a tutte l'hore Con disusata sorte Gustiamo vita et morte.

Das XVIII. lied. 1. Warumb sol ich nit frisch und frölich singen, weil mein lieb ist mit mir so gueter dingen, mit höfflichkeit thuet sie mein hertz betzwingen. 2. Sie spricht, mich niemandt soll bei ihr verdringen, was ich verhoff, soll mir noch wol gelingen, in ehr und lieb sie mich noch wil umbringen. 3. Darauf thue ich mit seuffzen zu ihr sagen, mein lieb, mein hertz, mein trost in leid und klagen, gschichts nit, so mues mein hertz im leib vertzagen. 4. Auf solche wort thuet sie sich mein erbarmen, lesst gegen mich ihr hertz in lieb erwarmen, lacht weinent und schleusst mich in ihre armen. Das XIX. lied. Ein Intradalied der mörischen hirtten in der Maschara. 1. Ihr frauen und jungfrauen, uns hirtten thuet anschauen! euer schön hat uns bewogen, das wir aus mohren zogen. 2. Wie mues uns armen gschehen, ob wier euch schon ansehen, thuets uns destmehr betrieben, weil ihr uns nit wolt lieben. 3. Ihr seid schön über d'massen, thuet darumb uns schwartze hassen, kein gunst mögen wir erwerben, vor leid wir müssen sterben. 4. Weiss englein ausserkoren seid ihr, wir schwarze mohren, helfft uns vom tod mit eilen, ihr ausserwelte freilen. Das XX. lied. Im thon: Ach gott, was sol ich singen 1. Offt hab ich hören singen, doch war ich zweiffelsamb, wie das in allen dingen auch sei der liebe flamb: nun mues ichs glauben zwar und halt es auch für war, den aus gar kalten sachen ich grosse hitz erfar. 2. Da neulich es that schneiben, wolt ich durch küelen schnee solch liebeshitz vertreiben; erst gschach mir noch mehr weh: mein lieb im fenster war warf mit schnee auf mich dar, bald sie mich nur berüert, brant mein hertz ganz und gar. 3. In ihren warmen händen thet sich der küele schnee in lauter hitz verwenden, wer nimmer als wie eh; sie truckhet ihn mit fleiss mit ihren händlein weiss, des schnees glickh vor dem meinen gib ich billich den preis. 4. Je länger solches werffen wir treiben beide samb, je mehr thet sich auch scherffen mein inbrünstige flamb; eins schmides ofen wol mein hertz ich gleichen soll, je mehr man drein thuet spritzen je heisser sein die kol. 5. Cupido mit sein pfeillen mich nit so hart vergifft als mein hertzliebstes freulein, wan sie mit schnee mich trifft; secht zu, ob diss nit ist ein wundergrosse list, das sie in schnee solch hitz so fein zu bergen wist. 6. Ach schnee, ich kan vergleichen gar wol mich selber dir, die sun thuet dich erweichen, also geschicht auch mir; die sun verschmelzet dich, ihr scheinent euglein mich; in solcher flamm mein leben allgmach verzehret sich. Das XXI. lied. In der melodei: Ach hertzigs hertz 1. Dich nit betrüeb, schöns lieb, das kan nit sein, obwol kein pein ist grösser under villen den wan ihr zwey von wegen gschrei nit leben nach ihrem willen. 2. Wo du nur bist, da ist auch alletzeit zu sein mein freudt, doch bringts mir grossen schmertzen, das ich mit dier, mein höchste zier, nicht leb nach wunsch meins hertzen. 3. Offt wer mein will, gar vill zu sagen dier; das wehret mir der leith so scharffs aufmerckhen, sunst ich dir wolt, wie es sein solt, dienen mit wort und werckhen. 4. Also mues ich jetzt mich beniegen lahn, das ich nur kan gar heimlich dich anblickhen; ich armer gsell mich offftmals stell, als kund ich mich nit schickhen. 5. Nichts ich mehr mir beger, o süesser mund, den das sein kund, wen wir zusammen kumen. das alle leith dieselbig zeit wärn ghörlos, blind und stummen.