weiter

Quelle:

Waldlerisch
Zephyrin Zettl

Gedichte in der Mundart
des oberen Böhmerwaldes

Wien 1921
Verlag Cornelius Vetter


Vorwort

 


A' Woart mit am We


Da Hoamat an Gruaß voneh!
An Gruaß, wöi s Kina'l sa' Muada grüaßt, wenn s es net gsegn hot a' Wal und wenn sihr ejtz ollas af oamol möcht sogn, wos eahm afliegt und denat ninks konn fürabringa — do reckt s ihr sched d Handla hi', braucht net mehr; s Muaderl, des vosteht s scho'!

Aft Dir an Gruaß, der wos des Böichl in d Händ nimmt. Ih grüaß Dih, wöi an rechtschaffan
Nachbarn, an guatn Freund, wos zu mir kümmt af an Plausch noh Feierobnd.

Kennst hna scho', unsern liabn Böhmerwold, bist scho' gwondert af seine Wegn und host
zuagsprocha do seine Woldbauern um a' Rast und um s Gostrecht — oba bist goar
selber a' Waldla und host es noh net vogeßn unsa Hoamatsprach und klingan s Dir noh nachi in Dein Herzn, de Marla, wos Dir Dei' Muaderl und d Nah'l derzählt, de Gsangla, wos s Dir gsunga und de Sprüchala, wos s Dir vorgsagt homant, daß D as sollst nachisogn — aft moan ih, mir zwee' werma uns bol vosteh'; do braucht s net viel Woart.

War er Dir oba fremd unsa Wold, so leg des Böichl denat net wegga: blatl drin ummanonda und lus a' weng zua, wöi ma' af "Waldlerisch" fürbringt, wos a Freud und wos s Loid drin in da Menschnbrust rogla mocht.

Ih bin deutsch wöi Du und ih ziel, mir werma scho' oana n ondern vosteh'. Blatl a' Walerl drin ummanonda in den Böichla! Und wenn s scho' süst goar ninks sollt sa', so mocht s Dir a' Kurzwal. Gsetzt oba, daß Dir des oa' oba s onda gfollt vo' den Stücklan, aft moan ih, daß s letztermol net gwen is, daß D bist zuakehrt bo mir.

Und a so druck ih Dir d Händ recht herzhaft und sog Dir "Af s Wiedersegn, wenn s sa' will!"

                                                                                                    Zephyrin Zettl